Ordbetydelse..
Franför tv:n.
Dottern - Shit vad jag har ont i tån.
Jag- Gumman, jag vill inte att du använder det ordet. Du kan väl använda ett annat ord som är trevligare, t ex oj, eller åh nej..
Dottern- Nej, jag tänker säga shit hur mycket jag vill, shit shit shit..
Jag - Mmm, men du vet att shit betyder bajs på engelska. Så det du egentligen säger är; Bajs, vad ont jag har i tån.
Dottern - (tystnad) Men...på MITT språk så betyder det inte det. Då betyder det sår.
Jag - Ja, det blir ju logiskt och bra..
Dotterm - Ja..faktist..
Kommentarer
Trackback